|
Thứ hai, ngày 10/04/2017 11:05:54 GMT+7 | lượt xem: 658 Đường thi quốc âm cổ bản
 Tác giả: Nguyễn Xuân Diện, Trần Ngọc Đông sưu tầm và biên dịch
Nhà xuất bản: Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2017
Số trang: 540tr.
Nội dung:
Đường thi Quốc âm cổ bản gồm 279 bản dịch thơ in kèm chữ Hán, chữ Nôm và phụ bản các trang sách cổ. Đây cũng là lần đầu tiên công bố những bản Đường thi dịch ra Quốc âm (chữ Nôm).
Sách trình bày theo hình thức: Mỗi bài nguyên tác thơ Đường in chính văn chữ Hán, tiếp đến là phần phiên âm, dịch nghĩa, và các bản dịch thơ Nôm (có ghi chú nguồn văn bản ở cuối bài). Cách trình bày này tiện cho việc khảo cứu văn bản, nhất là sách có in cả chữ Nôm (bản đánh máy) có thể giúp cho những ai muốn đối chiếu so sánh văn bản và tìm hiểu thêm về chữ Nôm của người Việt xưa.
Chỉ số phân loại: 808.81\ Đ561T
Kí hiệu xếp giá kho đọc: 808.8\ Đ561T
Thư viện tỉnh Lâm Đồng xin trân trọng giới thiệu cuốn sách với bạn đọc.
Tin khác
|