| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
| 2019 | THE CHARACTER ZHU BAJIE IN “JOURNEY TO THE WEST” BY WU CHENGEN = HÌNH TƯỢNG NHÂN VẬT TRƯ BÁT GIỚI TRONG TÁC PHẨM “TÂY DU KÝ” CỦA NGÔ THỪA ÂN | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2020 | Hình ảnh tượng trưng của con chuột trong ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc và Việt Nam | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2021 | Một cách định nghĩa từ “đoạn trường/ 断肠” bằng thơ | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2022 | Nghĩa của chữ ( hiếu) với việc giáo dục đạo đức cho sinh viên = Discussion of the word (filial piety) in giving moral education to students | Phạm, Ngọc Hàm; Nguyễn, Thị Hồng Hạnh |
| 2022 | Ngữ nghĩa của từ 白 (bái) trong tiếng Hán và trắng/bạch trong Tiếng Việt = Meanings of the word 白 (white) in Chinese and trắng/bạch in Vietnamese | Phạm, Ngọc Hàm; Lê, Ngoc Hà |
| 2020 | Trường hợp đồng âm "hong" trong tiếng Hán và "hồng" trong tiếng Việt | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2020 | Trường hợp đồng âm “hong” trong tiếng Hán và “hồng” trong tiếng Việt = An analysis of the homophones “hong” in Chinese and “hồng” in Vietnamese | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2022 | Về dịch tiêu đề phim tâm lí xã hội Trung Quốc = Translating the title of Chinese psychological movies | Phạm, Ngọc Hàm; Quách, Thị Hoà |
| 2020 | Đặc điểm nghĩa của nhóm chữ Hán có chứa "Trúc" trong hệ thống văn tự Hán | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2020 | Đặc điểm nghĩa của nhóm chữ Hán có chứa “竹” (trúc) trong hệ thống văn tự Hán = Semantic features of words containing “竹 bamboo” in Chinese characters | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2020 | ĐẶC ĐIỂM NGHĨA CỦA NHÓM CHỮ HÁN CÓ CHỨA “竹” (TRÚC) TRONG HỆ THỐNG VĂN TỰ HÁN = SEMANTIC FEATURES OF WORDS CONTAINING “竹 BAMBOO” IN CHINESE CHARACTERS | Phạm, Ngọc Hàm |
| 2021 | Đặc điểm ngôn ngữ trong tiêu đề tác phẩm vấn học của Lỗ Tấn | Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Viết Nhật |
| 2022 | Đặc điểm ngữ nghĩa tên nhân vật trong tác phẩm “gia đình” của Ba Kim | Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương |
| 2022 | Đặc điểm ngữ nghĩa tên nhân vật trong tác phẩm “Gia đình” của Ba Kim = Semantic Features of Character Names in the Work “Family” by Ba Jin | Phạm, Ngọc Hàm; Phạm, Hữu Khương |
