Có một câu nói vui thế này: "Thứ tạo nhiều người đọc lại văn học kinh điển không phải vì tác phẩm khó, mà vì họ nghĩ mình đã đọc rồi". Nguyễn Đình Chiểu có lẽ là một trong những tác giả rơi vào trường hợp đó. Chúng ta biết ông qua một vài bài học ở trường, nhớ mang máng về Lục Vân Tiên, từng phân tích Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc, rồi vô thức nghĩ rằng như thế là đủ để hiểu một nhà thơ lớn của dân tộc. Nhưng một tác giả không thể được rút gọn trong một số đoạn trích. Cũng giống như không ai có thể hiểu được một người chỉ qua một vài cuộc gặp gỡ.
Sách hiện đang có tại thư viện Tỉnh Lâm Đồng
Có lẽ như vậy, những bộ luôn mang một ý nghĩa rất đặc biệt. Chúng tôi không đơn thuần gom lại những sản phẩm đã xuất bản, giúp người đọc nhìn thấy một chân dung hoàn chỉnh hơn: tác giả đã viết gì, nghĩ gì, thay đổi ra sao và điều gì thực sự làm nên giá trị của họ.
Nguyễn Đình Chiểu toàn tập, do Nhà xuất bản Đại học Sư phạm xuất bản năm 2023, là một quá trình như thế. Bộ sách bao gồm hai tập tin, được biên dịch trên cơ sở nghiên cứu, đối chiếu nhiều nguồn tư liệu và hệ thống chú giải bổ sung, giúp bạn đọc điều kiện tiếp cận sản phẩm của Nguyễn Đình Chiểu một cách đầy đủ và đáng tin cậy hơn. Điều đáng lưu ý không nằm ở bộ sách dày bao nhiêu trang, mà ở chỗ nó trả lời Nguyễn Đình Chiểu về vị trí đúng của một tác giả lớn, thay vì chỉ là một cái tên quen thuộc trong ký ức học đường.
Đọc bộ sách, người ta nhận ra Nguyễn Đình Chiểu không có Lục Vân Tiên. Cũng không có chỉvăn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc. Đằng sau những sản phẩm quen thuộc là cả một hệ thống sáng tác Phản ánh tư tưởng, nhân cách và cách ông đối diện với thời cuộc. Khi những mảnh ghép được đặt cạnh nhau, hình ảnh Nguyễn Đình Chiểu trở nên hoàn hảo hơn, gần gũi hơn và cũng thú vị hơn rất nhiều. Có lẽ đó cũng là giá trị lớn nhất của các công nghệ học. Chúng tôi không làm cho văn học trở nên xa hơn mà ngược lại, giúp người đọc bước đến tác giả gần hơn bằng những vật liệu chính xác và một góc nhìn trực diện.
Trong thư viện, đôi khi những bộ sách đồ lại là những cuốn sách ít được cầm lên nhất. Chúng tôi nằm yên trên giá, chờ một người đọc đủ tò mò để mở trang đầu tiên. Nhưng chính từ những trang sách đó, nhiều người hiểu đã được giải phóng, nhiều khoảng trống được lấp đầy và nhiều tác giả thuộc thuộc trở nên mới mẻ.
Biết đâu, cuốn sách Nguyễn Đình Chiểu toàn tập sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm như vậy. Không cần phải đọc lại những điều đã biết mà để khám phá những điều trước đây mình chưa từng có cơ hội nhìn thấy.
Nguyễn Đình Chiểu toàn tập, do Nhà xuất bản Đại học Sư phạm xuất bản năm 2023, là một quá trình như thế. Bộ sách bao gồm hai tập tin, được biên dịch trên cơ sở nghiên cứu, đối chiếu nhiều nguồn tư liệu và hệ thống chú giải bổ sung, giúp bạn đọc điều kiện tiếp cận sản phẩm của Nguyễn Đình Chiểu một cách đầy đủ và đáng tin cậy hơn. Điều đáng lưu ý không nằm ở bộ sách dày bao nhiêu trang, mà ở chỗ nó trả lời Nguyễn Đình Chiểu về vị trí đúng của một tác giả lớn, thay vì chỉ là một cái tên quen thuộc trong ký ức học đường.
Đọc bộ sách, người ta nhận ra Nguyễn Đình Chiểu không có Lục Vân Tiên. Cũng không có chỉvăn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc. Đằng sau những sản phẩm quen thuộc là cả một hệ thống sáng tác Phản ánh tư tưởng, nhân cách và cách ông đối diện với thời cuộc. Khi những mảnh ghép được đặt cạnh nhau, hình ảnh Nguyễn Đình Chiểu trở nên hoàn hảo hơn, gần gũi hơn và cũng thú vị hơn rất nhiều. Có lẽ đó cũng là giá trị lớn nhất của các công nghệ học. Chúng tôi không làm cho văn học trở nên xa hơn mà ngược lại, giúp người đọc bước đến tác giả gần hơn bằng những vật liệu chính xác và một góc nhìn trực diện.
Trong thư viện, đôi khi những bộ sách đồ lại là những cuốn sách ít được cầm lên nhất. Chúng tôi nằm yên trên giá, chờ một người đọc đủ tò mò để mở trang đầu tiên. Nhưng chính từ những trang sách đó, nhiều người hiểu đã được giải phóng, nhiều khoảng trống được lấp đầy và nhiều tác giả thuộc thuộc trở nên mới mẻ.
Biết đâu, cuốn sách Nguyễn Đình Chiểu toàn tập sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm như vậy. Không cần phải đọc lại những điều đã biết mà để khám phá những điều trước đây mình chưa từng có cơ hội nhìn thấy.
Thanh Hiền - Phòng Công nghệ truyền thông